You are viewing [info]djoya's journal

Письмо счастья


Оригинал взят у [info]anael_pr в Письмо счастья
Оригинал взят у [info]plasmastik в Письмо счастья


Сегодня в международном израильском аэропорту им. Бен-Гуриона должна была состояться акция протеста против Израиля, более известная, как "воздушная флотилия свободы". По задумке организаторов, в Израиль со всего мира должны были приехать тысячи людей и устроить демонстрацию прямо на территории аэропорта. Но приехали всего около 50. Да и то, сразу-же были задержаны и возвращены обратно. 

А тем "счастливчикам", которые все-таки смогли добраться до Израиля, выдавали вот такие письма, в которых(если вкратце) написано: "Большое спасибо, что выбрали Израиль, как место для выражения своих чувств и волнений по поводу гуманитарных проблем. Мы вас понимаем, ведь у вас был большой выбор. Вы не выбрали протестовать против правительства  Сирии, которое занимается резней своих граждан, или правительства Ирана или Хамаса, которые терроризируют, как своих граждан(оппозицию), так и весь мир. Но вы выбрали Израиль, единственное демократическое государство на Ближнем Востоке. Может решите сначала другие проблемы, а потом и приедете поделиться опытом? Удачного полета!".


Originally posted by [info]velelens at Keep Jerusalem: теперь на русском языке

ИЕРУСАЛИМ:
ОТ АРСЕНАЛЬНОЙ ГОРКИ
ДО МАСЛИЧНОЙ ГОРЫ

Как мы уже сообщали, некоммерческая организация Keep Jerusalem (Им Эшкахех) организует бесплатные экскурсии по Иерусалиму. Начиная с нынешней пятницы стараниями Марины Воробьевой и экскурсоводов из ее команды и при поддержке движения "Ор Цион" они будут проходить на русском языке
Михаил МАГРИЛОВ. Фото автора

Участники первой иерусалимской экскурсии для русскоязычных израильтян - с флагом движения "Ор Цион"

Открыть весь текст  )

Sep. 10th, 2011

Чьи территории?


Originally posted by [info]sashanep at Чьи территории?
via   [info]gipa .

Этот ролик должен посмотреть каждый израильтянин. И запомнить всего три ясные мысли, которые здесь изложены так наглядно и просто. Очень хороший разъяснительный материал о том, что такое Иудея и Самария и кому они принадлежат.

На мой взгляд, это стоит поставить в ЖЖ каждому израильтянину и разослать всем друзьям, чтобы посмотрели.








   Странное дело, после вчерашних внутрисемейных трений, называемых условно, "все, без исключения, дерьмо, кроме одного конкретного человека, замечательного, буквально лауреата Нобелевской премии за мир, тянущего на себе весь тяжелый житейских проблем и ночных драматических звонков родственницы с очередным приступом астмы (и почему я никогда никому не трезвоню, когда у меня приступ:)?), у меня отличное, распрекрасное настроение. Может быть, дело в том, что результаты контрольного взвешивания порадовали, а может быть, просто, расслабившийся «организма» решил активно сопротивляться негативным эмоциям, которых в последнее время было чересчур много?!
    Антидепрессанты, выписанные семейным врачом, могут быть также причиной возвращения хорошего настроения? Вопросы, вопросы, вопросы, ответы, на которые не в силах дать никто! Можно лишь догадываться. А с другой стороны, почему бы жестоко не измучить себя догадками под бутылочку бархатной «Оболони»? Тоже выход из положения. И потом, зачем всегда искать какой-то выход, если можно просто жить, существовать, вкусно есть (не зарываясь) и сладко спать после хорошего фильма или сериала (а завтра в 7:00 вставать, дочку в садик вести), и сублимировать-сублимировать весь негатив в русские гласные и согласные, выстраивающиеся рядком-ладком без особых на то усилий. Ведь, как сказала одна моя моя знакомая (весьма прикольная особа, наше ей с кисточкой), ни от какого действия я не получаю столь полного, ни с чем (даже с хорошим пивом) не сравнимого удовольствия, как от черных буковок на белом фоне вордовского файла, образующих стройный текст, интересный не только себе любимой, но и другим, любимым значительно меньше.
    И хорошее настроение не покинет больше нас...А чтобы не покинуло, не стоит тянуть его за хвост, зажимать-прижимать когтями, жалобно вскрикивать - "вернись, мол, вернись!" - но отпустить, ослабить поводок и самой расслабиться до ленивой невозможности и, как любят писать в низкопробных ивритских рекламах, публикуемых равно и в "мекомонах", и в центральным СМИ, НАСЛАДИТЬСЯ-ТАКИ предлагаемыми Жизнью акциями и мероприятиями, скидками и льготами, и равными беспроцентными платежами. Кто - по кредитной карте, а иные ведь и чеками берут...

Воспитание криком


Любопытно, как сценка подсмотренная случайно на улице, западает в душу, не дает думать ни о чем  другом, влияя на мысли в течение долгого времени.  Что показалось вам поразительным в первое время пребывания на новой - старой (прямо как синагога в Праге - авт.) родине, помните? Конечно, у каждого впечатления свои, но я хочу напомнить о том, что удивило меня, внушив чувство тревожности по поводу будущего моего ребенка. А поразила необыкновенная раскованность подрастающего поколения и поощрительное отношение к проявлениям этой раскованности родителей и педагогов.  Сама будучи матерью трехлетнего сорванца, всеми силами старавшейся призвать шаловливого малыша к порядку, особенно, общественных местах, постоянно поражалась вальяжности местных родителей, время от времени прорывавшейся оглушительными воплями.
...Автобусная остановка в одном из  израильских городов заполнялась потенциальными пассажирами постепенно. Благо времени было много: единственного транспортного средства, проходившего через данную остановку нужно было ждать не менее получаса. Сначала подошла молодая религиозная женщина, затем контингент пополнился бодрой русскоязычной старухой с двумя разновозрастными детьми, а еще позже израильской бабушкой с внуком. Честно говоря, появление «русского» малыша, истошный крик которого временами прерывался  натужным кашлем, весьма взбудоражило и мою красавицу, до определенного момента сидевшую тихо. Дети начали суматошно носиться вокруг остановки, подгоняемые голосистой бабулей, успевавшей жаловаться мне на пробелы в воспитании старшей внучки-подростка.
Крики бабушки и внука стали постоянным звукорядом на те несчастные полчаса, которые довелось провести на остановке. Молодая религиозная женщина держалась стоически, практически даже не морщилась, лишь иногда кидая на меня страдальческий взгляд. И вот  под металлической крышей остановки возникла израильтянка 60+ с кротким на вид внуком,  один взгляд на которого убаюкивал, обещая тишину и покой. Смирный мальчуган  в глубоком молчании сжевал банан и покружив немного рядом с бабушкой, тихой сапой отполз в сторонку и сел на асфальт прямо у проезжей части. Так он и сидел, раскачиваясь, как старый еврей на молитве, пока... Все это время я усиленно жалела его тихую бабушку, непонимавшую ни слова по-русски и вынужденную слушать постоянные окрики рядом сидевшей русскоязычной коллеги по несчастью. «Бедная, бедная, как же она это выдерживает!» 
- Рооооон, кому я говорю, сейчас же отойди от проезжей части! - вопль, раздавшийся рядом со мной (а это кричала, как вы уже догадались, бабуля-израильтянка), не шел в сравнение даже с самыми жесткими децибелами бабушки-репатриантки. Вой раненого животного, петушиный всхлип на заре, визг тормозов на скорости 300 км в час, чего только не было в этом воспитательном окрике! Самое интересное, что внучек даже не повернул головы кочан...

Мурлыка!


Заведите котика у себя в ЖЖ. Он реагирует на движения, может мяукать и мурлыкать- снимает стресс.

Установить себе!

via varganshik

Поможем женщине:)?


На фоне постоянной писанины о навязшей в зубах политике, забастовках, постоянно растущих ценах на квартиры и помидоры, проскальзывают порой сообщения, греющие душу и услаждающие взор. Послушайте, как сладко звучит "саудовская миллионерша ищет личное счастье..." впрочем, можно было обойтись всего лишь одним ключевым словом - миллионерша. Есть еще на свете люди, свободные, не обязанные наступать на горло собственной песне (с годами превращающейся в хрип) и усаживаться за компьютер в определенном месте  и в определенные дни недели, выдавая на гора определенное количество знаков. Или махать лопатой под палящим солнцем...или апельсины собирать, наконец.... 
Есть такие люди, и это уже радость! 

 Предпринимательница из Саудовской Аравии объявила о наличии свободной вакансии, и предлагает ключевую позицию супруга "заботливому и симпатичному супругу".
Будущий муж должен согласиться с тем, что миллионерша будет его единственной женой.
В объявлении, размещенном в саудовской газете Alhiyad также сообщаются дополнительные требования к мужу: возраст 50-60 лет, и желание жениться "не из-за денег".
В статье, сопровождающей объявление, рассказывается грустная история жизни женщины. Первый раз ее отдали замуж, когда ей едва исполнилось 10 лет. После того, как четверо детей подросли, она развелась с первым мужем. Второй муж, красивый молодой человек женился на ней "из-за денег", и миллионерша вскоре с ним развелась.
Теперь она ищет "спокойствие, стабильность и дружбу". Миллионерша говорит, что она поняла смысл поговорки "не в деньгах счастье".
Саудовская миллионерша поняла, а я вот до сих пор в тяжелых раздумьях насчет этой успокаивающей бедных сентенции...

 Как поддержать товарища, решившего похудеть!

Решившись, наконец, оставить чревоугодие своим врагам, решительно заявила о своем намерении сесть на диету. Сесть, встать, лечь, притулиться,  в общем, сделать все, что угодно, но похудеть. Решение принималось тяжело, но зато уж и легковесным никто его не назовет.
Худею я этак недельку-другую, стараясь не заглядывать в холодильник и чужие тарелки, хотя, собственно, ничего там вкусного не наблюдается. Все какие-то  подвявшие листья  хасы, худосочные огурцы и нагло краснеющие, толстощекие помидоры...
И вот уже практически успокоившись насчет вечерних трапез, получаю от близкого человека мейл с кратким, но четким указанием "Посмотри!" И главное, даже идти никуда не надо, только сиди и смотри! И я, наивное, исхудавшее на целый килограмм (ну может, полтора) существо тут же бросаюсь с головой в омут...


Никогда не относила к ценителям узбекской национальной кухни, но сейчас...
В общем, хорошо, что меня там не было!:(
Худейте, дорогие товарищи!

Проверка боем!!!
К вопросу о наивных переводчиках и циничных работодателях
В перманентном поиске халтуры на израильском рынке переводов (с иврита и обратно) рассматриваю массу предложений подзаработать. Честно скажу, предлагают разное: и демпинговые цены, и оплату +полгода. Об отсутствии договоров или какого-то более-мене официального соглашения, я уже молчу, все держится на джентельменских соглашениях, хотя джентельменов в нашем королевстве, как говорится, днем с огнем, не сыскать. Но...вышеописанное - это еще полбеды, так как работодатель еще как-то готов оплачивать труд. 
Существует варианты и более хитрые, например, бросить клич о том, что "некоему сайту нужны переводчики с русского на иврит", а тем, кто заинтересовался послать по мейлу текст для проверки уровня перевода, который может обеспечить претендент. На вопрос же, каковы условия работы, оплаты (наиболее прискорбный термин для работодательских ушей), ответить расплывчато "на данный момент любые подробности о проекте отсутствуют" (непонятно тогда, какого черта, ты - "хевра ле-тиргумим" - берешься за проект, не представляя, о чем речь идет).
Моя версия событий такова: разделить текст на части (небольшие, конечно, чтобы не пугать), разослать по наивным претендентам, алчущим заработка (деньги, как известно, лишними не бывают), потом собрать все переводы воедино и все...готово. Работа сделана, платить никому не надо...
"Фраеры не умирают, только меняются местами".
И по этому поводу песня:


P.S. Вызвало подозрение еще и то, что кроме ЖЖ, получила сообщение о данном "проекте" от одного владельца переводческой конторы, постоянно морочащего голову, но никогда реальную работу не предлагающего, а однажды даже приславшего текст на греческом, вместо русского.